水平 日語怎麼說

• レベルJLPT N2約估常用口語
  名詞口語裡最常用，泛指程度、檔次，人和事物都能說，如「英語のレベル」「レベルが高い」，書面上相對少用。
  搭配英語えいごのレベル
  国際こくさいレベルの運動うんどう選手せんしゅになるためには、毎日まいにち練習れんしゅうしなければならない。↗

  要成為國際級的運動員，必須每天練習。
• 水準すいじゅんJLPT N3約估常用書面
  名詞書面、正式場合常用，多指社會或行業整體的客觀標準，如「生活水準」「教育水準」，口語不如レベル常用。
  搭配生活せいかつ水準すいじゅん
  君きみの仕事しごとは期待きたいしている水準すいじゅんに達たっしていない。↗

  你的工作沒有達到預期的水平。
• 腕前うでまえJLPT N1約估常用
  名詞專指個人的手藝、本領，如「料理の腕前」，只論技藝高低，不能指生活、經濟等水準，不如前兩個常用。
  搭配料理りょうりの腕前うでまえ
  私はそのゴルファーの腕前うでまえに驚おどろいた。↗

  我對那位高爾夫球手的技藝感到驚訝。

口語預設用「レベル」，正式書面或談社會整體標準用水準，說個人手藝用腕前。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• レベル水準；標準；等級；級別；檔次
• 水準すいじゅん水準；標準
• 腕前うでまえ能力；技能；本領