水貨 日語怎麼說

• 偽物にせものJLPT N1約估常用
  名詞僅對應「水貨」貶指假貨、冒牌貨或名不副實的人；水貨可能是正品，不能一概譯作此詞。較常用。
  搭配偽物にせものをつかまされる
  この本物ほんものの宝石ほうせきとその偽物にせものとを比較ひかくしてみなさい。↗

  比較一下這顆真寶石和那個假寶石吧。
• 密輸品みつゆひん
  名詞僅用於確屬走私、違法入境的貨物；非正規管道進口的水貨未必違法，不宜預設用此詞。日常少見。
  搭配密輸みつゆ品ひんを押収おうしゅうする

確屬走私用「密輸品」，貶指假貨或冒牌者用「偽物」；非正規進口的真品兩者都不宜。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 偽物にせもの假貨；贗品；冒牌貨；仿冒品；冒充品
• 海賊版かいぞくばん盜版；盜版版本；盜版複製品
• 密輸品みつゆひん走私品；走私貨物