流行 日語怎麼說

• 流行りゅうこうJLPT N3約估常用
  三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）通用名詞，也可作「流行する」，口語書面都常用，可組成「流行語」「インフルエンザの流行」，語氣較正式。
  搭配流行語りゅうこうご
  あの種しゅの服ふくが今いま流行りゅうこうだ。↗

  那種衣服現在正流行。
• 流行りはやりJLPT N1約估口語
  名詞（可接の）口語色彩的名詞，多以「流行りの服」「今流行りの」修飾名詞，日常會話常用，書面少見。
  搭配流行はやりの服ふく
  これが最近さいきんはやりの服ふくですか。↗

  這是最近流行的服裝嗎？
• 流行るはやるJLPT N2約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞口語說「在流行」時最常用，如「風邪が流行ってる」；書面多改用「流行する」。
  搭配風邪かぜが流行はやる
  「性差別せいさべつ」という言葉ことばが今いま、流行はやっている。↗

  '性別歧視'這個詞現在正在流行。

預設用「流行」；口語說「正在流行」用「流行る」，修飾名詞可用「流行りの」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 流行りゅうこう時尚；潮流；風尚；風氣；熱潮；流行
• 流行りはやり時尚；風尚；流行；風潮
• 流行るはやる流行；成為時尚