流行|りゅうこう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）時尚；潮流；風尚；風氣；熱潮；流行あの種の服が今流行だ。↗那種衣服現在正流行。
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞（疾病）流行；流行病；疫病流行
活用表
| 辭書形（原形） | 流行する（りゅうこうする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 流行します（りゅうこうします） |
| 否定形（ない形） | 流行しない（りゅうこうしない） |
| 禮貌（ません） | 流行しません（りゅうこうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 流行せず・流行せぬ（りゅうこうせず・りゅうこうせぬ） |
| 過去形（た形） | 流行した（りゅうこうした） |
| 禮貌（ました） | 流行しました（りゅうこうしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 流行しなかった（りゅうこうしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 流行しませんでした（りゅうこうしませんでした） |
| て形 | 流行して（りゅうこうして） |
| 可能形 | 流行できる（りゅうこうできる） |
| 被動形 | 流行される（りゅうこうされる） |
| 使役形 | 流行させる（りゅうこうさせる） |
| 使役被動形 | 流行させられる（りゅうこうさせられる） |
| 條件形（ば形） | 流行すれば（りゅうこうすれば） |
| たら形 | 流行したら（りゅうこうしたら） |
| 意向形 | 流行しよう（りゅうこうしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 流行しましょう（りゅうこうしましょう） |
| 命令形 | 流行しろ（りゅうこうしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義トレンド中性外來語，指趨勢、潮流，如「今年のトレンド」，偏時尚、商業；不指疾病流行。
- 近義時好じこう書面書面語，指一時的喜好、風尚，現代罕用，一般說「流行」。
- 近義ボーグ書面外來語，指服裝、髮型等的時尚風潮，日常少用。
- 相關人気にんき中性指受歡迎程度，如「人気のある店」；「流行」側重一時在社會上廣泛傳開。
- 相關評判ひょうばん中性指社會上的評價、名聲，如「評判がいい」，可好可壞；不表示擴散。
- 相關風潮ふうちょう書面指社會的風氣、傾向，如「拝金主義の風潮」，常帶負面。
- 相關潮流ちょうりゅう書面指時代的大潮流，如「時代の潮流」，比「流行」宏觀、持久。
- 相關好評こうひょう中性指評價好、受好評，如「好評を博す」，側重評價而非傳播。
- 相關趨勢すうせい書面指事物發展的總趨向，如「時代の趨勢」，書面，不指一時的風尚。
- 相關大衆性たいしゅうせい書面指被大眾接受、通俗的性質，如「大衆性のある作品」，側重性質。
- 相關ポピュラリティー中性外來語，指受歡迎程度、知名度，日常說「人気」。
- 相關好尚こうしょう書面書面語，指愛好、時尚，現代罕用，一般說「流行」「好み」。
- 相關人受けひとうけ中性指給別人的印象、受人歡迎，如「人受けがいい」，側重人際評價。
- 相關趨向すうこう書面書面語，指趨向、發展方向，現代罕用。
- 反義廃れるすたれる中性指過時、衰落不再流行，如「流行が廃れる」，與「流行」相對。
一時風靡、疾病蔓延用「流行」；受歡迎用「人気」，評價用「評判」「好評」，長期趨勢用「潮流」「トレンド」，社會風氣用「風潮」，過時用「廃れる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
