浩劫 日語怎麼說

• 大厄たいやく
  名詞側重命中註定的大災厄，還常指厄年中最兇的年齡，日常少見，不宜指社會性浩劫。
  搭配大厄たいやくの年とし
• 大難だいなん
  名詞泛指個人或群體遭遇的大災大難，有「大難を逃れる」等說法，三者中相對常用，但日常也不多見。
  搭配大難だいなんを逃のがれる
  小難しょうなんをのがれて大難だいなんに陥おちいる。↗

  逃避小難，陷入大難。
• 大災たいさい
  名詞側重地震、海嘯等造成重大損失的天災，屬罕用詞，日常少見。

一般用「大難」；專指地震海嘯等天災可用「大災」，「大厄」偏指厄運。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 大厄たいやく災難；災禍；大不幸；大厄年
• 大難だいなん大災難；大災禍
• 大災たいさい大災難；大災禍