浸泡 日語怎麼說

• 浸すひたすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞把東西放進液體使之浸濕，如布を水に浸す，也可指短暫蘸濕；日常不如漬ける常用。
  搭配布ぬのを水みずに浸ひたす
  鳥とりは首くびをひょいと水みずに浸ひたした。↗

  鳥兒把脖子輕輕探入水中。
• 漬けるつけるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、他動詞把東西泡在液體裡放一段時間，如豆を水に漬ける，也用於醃漬；三者中最常用。
  搭配豆まめを水みずに漬つける
  彼かれはスプーンをスープの中なかにつけた。↗

  他把勺子浸在湯裡。
• 浸るひたる常用
  一類/五段動詞、自動詞主語是被泡著的人或物，如湯に浸る；也常比喻沉浸於情緒、回憶，與浸す一樣日常少見。
  搭配湯ゆに浸ひたる

把東西泡進液體預設用「漬ける」，側重浸濕可用「浸す」，說自身泡著用「浸る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 浸すひたす浸泡；浸漬；浸沒
• 漬けるつける浸泡；浸漬；蘸；浸入
• 浸るひたる浸泡；浸沒；淹沒