混濁 日語怎麼說

• 濁りにごり常用
  名詞指渾濁的狀態本身，如「水の濁り」，也可喻指人心、世間不純淨，比混濁更自然。
  搭配水みずの濁にごり
• 混濁こんだく書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞漢語詞，偏書面和醫學等專業語境，如「意識が混濁する」指意識模糊，日常少見。
  搭配意識いしきが混濁こんだくする
• 濁るにごるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、自動詞三者中最常用，指液體、空氣變渾濁，也可指，也可指聲音、顏色不清亮，如「水が濁る」。
  搭配水みずが濁にごる
  川かわは泥どろで濁にごっていた。↗

  河水因泥沙而變得渾濁。

說「變混濁」預設用「濁る」，作名詞用「濁り」，意識模糊或專業書面語用混濁。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 濁りにごり渾濁；朦朧；不清晰
• 混濁こんだく渾濁；混濁；渾濁不清；不透明
• 濁るにごる（液體或氣體）變渾濁；變混濁；變汙濁；變不純淨