濁る|にごる[2]中高型

JLPT N2約估常用
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞(液體或氣體)變渾濁;變混濁;變汙濁;變不純淨
    川かわは泥どろで濁にごっていた。↗
    河水因泥沙而變得渾濁。
  2. 一類/五段動詞、自動詞(聲音、顏色等)變沉悶;變不清晰;變模糊;變沙啞
  3. 一類/五段動詞、自動詞(內心、社會等)變不純淨;被腐化;被汙染
  4. 一類/五段動詞、自動詞(子音)濁化;發濁音
活用表
辭書形(原形)濁る(にごる)
禮貌形(ます形)濁ります(にごります)
否定形(ない形)濁らない(にごらない)
禮貌(ません)濁りません(にごりません)
文語 ず・ぬ濁らず・濁らぬ(にごらず・にごらぬ)
過去形(た形)濁った(にごった)
禮貌(ました)濁りました(にごりました)
過去否定形(なかった形)濁らなかった(にごらなかった)
禮貌(ませんでした)濁りませんでした(にごりませんでした)
て形濁って(にごって)
可能形濁れる(にごれる)
被動形濁られる(にごられる)
使役形濁らせる(にごらせる)
使役被動形濁らせられる・濁らされる(にごらせられる・にごらされる)
條件形(ば形)濁れば(にごれば)
たら形濁ったら(にごったら)
意向形濁ろう(にごろう)
禮貌(ましょう)濁りましょう(にごりましょう)
命令形濁れ(にごれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞濁るにごる⇄他動詞濁すにごす
水みずが濁にごる
泥どろで水みずを濁にごす
濁る指水等自然變得混濁;濁す指使水變濁,施事不限於人、也不必出於故意或攪拌(如泥沙、施工、雨水等皆可致濁)。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 液体えきたい・気体きたいなどに他ほかの物質ぶっしつが混まじって透明とうめいでなくなる。
  2. 色いろ・音おとなどが鮮明せんめいでなくなる。
  3. 邪心じゃしんが生しょうじる。
  4. 濁点だくてんを打うつ。濁音だくおんとなる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android