清涼 日語怎麼說

• 清涼せいりょう常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞偏書面，常見於複合詞，如清涼飲料水、清涼感、清涼剤，側重清新爽快；口語說天氣涼快一般不用它。
  搭配清涼飲料水せいりょういんりょうすい
• 涼しいすずしいJLPT N5約估常用
  い形容詞日常最常用的說法，形容天氣、風、屋內涼爽宜人，如涼しい風，側重體感溫度恰到好處。
  搭配涼すずしい風かぜ
  日増ひましに涼すずしくなっていく。↗

  一天比一天涼快起來了。
• ひんやり口語
  副詞（可接と）、三類/サ變動詞擬態詞，通常寫假名ひんやり，側重肌膚觸到的涼絲絲感，如ひんやりした空気，書面上較少見。
  搭配ひんやりした空気くうき
  ひんやりした空気くうきのせいで、トムは意識いしきを回復かいふくした。↗

  由於涼爽的空氣，湯姆恢復了意識。

說天氣涼快預設用「涼しい」；複合詞或書面用清涼；強調觸感用「ひんやり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 清涼せいりょう清涼；涼爽；清新
• 涼しいすずしい涼爽；清爽
• ひんやり涼颼颼；涼絲絲；清涼宜人