漲價 日語怎麼說

• 値上がりねあがり常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重價格上漲這一結果，不論原因、不點明是誰漲價，如「物価が値上がりする」；比値上げ略少用。
  搭配物価ぶっかが値上ねあがりする
  今週こんしゅうハンバーガーが値上ねあがりした。↗

  本週漢堡漲價了。
• 値上げねあげ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指商家、政府等主動調漲價格，如「運賃を値上げする」，強調人為調價；較常用，書面語中尤其多見。
  搭配運賃うんちんを値上ねあげする
  １９９９年ねん４月がつ１日ついたちより地下鉄ちかてつ運賃うんちんが値上ねあげになります。↗

  自1999年4月1日起，地鐵票價將上調。

強調有人主動調漲價格用「値上げ」（較常用），只敘述價格上漲的結果用「値上がり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 値上がりねあがり價格上漲；價格上升；漲價
• 値上げねあげ價格上漲；漲價；工資調升