灼熱 日語怎麼說

• 灼熱しゃくねつ常用口語
  名詞（可接の）、三類/サ變動詞、自動詞最貼近的直譯，可形容太陽、沙漠、熔岩等燙得發熱的東西，也可比喻熾烈的情感，口語中比另兩詞常用。
  搭配灼熱しゃくねつの太陽たいよう
  灼熱しゃくねつの太陽たいようで体からだが焦こげるほどだった。↗

  太陽灼熱，身體幾乎要被烤焦
• 炎熱えんねつ常用書面
  名詞（可接の）只指夏季酷烈的暑氣，用於天氣和氣候，偏書面，適合「灼熱的夏日」，不能形容物體發燙。
  搭配炎熱えんねつの地ち
  人々ひとびとは都会とかいの炎熱えんねつを避さけようとする。↗

  人們試圖躲避城市的炎熱。
• 酷暑こくしょ常用書面
  名詞同樣只指夏天的嚴酷炎熱，書面上比另兩詞常見，用於天氣或季節，不能形容物體或情感。
  搭配酷暑こくしょの候こう

預設用灼熱；若只是形容夏天天氣炎熱，可換用炎熱或酷暑。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 灼熱しゃくねつ熾熱；灼熱；酷熱
• 炎熱えんねつ酷熱；炎熱；盛暑
• 酷暑こくしょ酷暑；嚴暑