災區 日語怎麼說

• 被災地ひさいち書面
  名詞指受地震、風災等侵襲的地區，是新聞和公文裡的標準說法，常見搭配如被災地支援、被災地の復興。
  搭配被災地ひさいち支援しえん
  被災地ひさいちに救援きゅうえん物資ぶっしが急送きゅうそうされた。↗

  救援物資被緊急送往受災地區。
• 災害地さいがいち
  名詞意思與被災地相近，但不宜隨意替換：被災地支援、被災地の復興等說法換成災害地並不自然。

表達「災區」時，預設使用被災地；災害地意思相近，但不宜直接替換被災地。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 被災地ひさいち災區；受災地區；受災地；受災區域
• 災害地さいがいち災區；災難地區