支援|しえん[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞支持；支援；幫助；協助
   私わたしたちは支援しえんを訴うったえた。↗

   我們呼籲支援。

• 近義援助えんじょ中性指向有困難的人或團體伸出援手，資金、物資、技術、法律都可以；「支援」用法更寬
• 近義扶助ふじょ書面書面語，指幫助，也指公共扶助、「相互扶助」；「支援」更常用
• 近義サポート中性外來語，指支持、技術支援，如「サポートセンター」；「支援」偏正式
• 近義後援こうえん中性指在背後做後盾支持活動，如「後援会」「〇〇省後援」；「支援」側重實際出力幫忙
• 近義助力じょりょく書面書面語，指助一臂之力；「支援」更常用
• 近義応援おうえん中性指聲援加油，也指增援，如「応援団」；「支援」側重實際幫助
• 近義助成じょせい書面指資助扶持研究、事業，如「研究助成金」；「支援」更泛
• 近義後押しあとおし中性指在背後推一把、支持，口語常用；「支援」偏正式
• 近義アシスト中性外來語，指協助、助攻；「支援」用法更寬
• 近義救済きゅうさい中性指救濟困難者、宗教救贖；「支援」側重支持行動
• 近義協賛きょうさん中性指贊同某項活動並協助、後援，企業、團體都可以，如「協賛企業」；「支援」更泛
• 近義肩入れかたいれ中性指偏袒、力挺某一方，如「彼に肩入れする」；「支援」更中性
• 近義賛助さんじょ書面書面語，指贊助資助團體活動，如「賛助会員」；「支援」更泛，側重實際幫助
• 近義支持しじ中性指支持意見、政黨，如「支持率」；「支援」側重實際幫助行動
• 近義手伝うてつだう中性動詞，指幫忙做事；「支援」是名詞，偏正式
• 近義手助けてだすけ中性指搭把手、幫個忙，口語常用；「支援」偏正式
• 近義助けたすけ中性名詞，指幫助，最口語；「支援」偏正式
• 近義補助ほじょ中性指補貼、輔助不足的部分，如「補助金」；「支援」側重支持行動
• 近義力添えちからぞえ中性禮貌說法，指出力相助；「支援」偏正式
• 近義援護えんご中性指援護、掩護作戰，如「援護射撃」；「支援」側重支持行動
• 近義補佐ほさ中性指在上司身邊輔佐，如「課長補佐」；「支援」側重支持行動
• 近義ヘルプ口語外來語，指幫忙、幫手，口語；「支援」偏正式
• 相關救援きゅうえん中性指緊急救援災民、遇險者；「支援」不限緊急情況
• 相關救済きゅうさい中性指救濟困難者、宗教救贖；「支援」側重支持行動
• 相關介助かいじょ中性指護理協助老人病人起居；「支援」更泛
• 相關助けるたすける中性動詞，指幫助、救助，最口語；「支援」是名詞，偏正式
• 相關加担かたん中性指站到某方一邊幫忙，常指幫做壞事；「支援」本身不帶這種貶義
• 相關お手伝いおてつだい中性禮貌說法，指幫忙，也指女傭；「支援」偏正式
• 相關加勢かせい中性指出力相助、加入一方；「支援」更泛
• 相關支えささえ中性名詞，指支撐、精神依靠，如「心の支え」；「支援」是支持行為
• 相關幇助ほうじょ書面書面語，法律用語，指幫助他人犯罪；「支援」不帶這種含義
• 反義妨害ぼうがい中性在支持與阻礙上與「支援」相對，指故意妨礙干擾
• 反義反抗はんこう中性指違抗長輩、權威；只在幫助與對抗的立場上與「支援」對照，兩者並非嚴格反義

出力幫助他人做事用「支援」，如「被災地支援」「学習支援」；困難時出手相助用「援助」；聲援用「応援」；做後盾用「後援」；支持意見用「支持」；反義是「妨害」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 他人たにんに力ちからを貸かして助たすけること。