無窮 日語怎麼說
譯法辨析
- 無限むげん名詞最通用、更常用,泛指數量或程度沒有上限,也是數學上的「無窮」,如「無限の可能性」「無限大」。搭配無限の可能性
- 無尽むじん名詞、な形容詞/形容動詞側重「取之不盡、用之不竭」,日常少見,多出現在「無尽蔵」「縦横無尽」等固定說法裡,較少單用。搭配無尽蔵
- 無窮むきゅうな形容詞/形容動詞、名詞書面色彩濃,側重時間或空間上的無邊無際、永恆,如「天壌無窮」,日常少見,口語基本不用。搭配天壌無窮
一般用「無限」;強調取之不盡時用「無尽」,書面上講時空永恆可用「無窮」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見


