燒燬 日語怎麼說

• 全焼ぜんしょう常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指房屋、車輛等在火災中整個燒光，與「半焼」相對，多見於火災報導，強調燒毀得徹底。
  搭配住宅じゅうたくが全焼ぜんしょうする
  家いえは全焼ぜんしょうした。↗

  房子燒得精光。
• 焼失しょうしつ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞泛指被火燒掉而失去，對象可以是建築、文物、文件等，不強調燒毀程度，偏書面，書面上比「全焼」更常用。
  搭配文化財ぶんかざいが焼失しょうしつする
  １０軒けんの家いえがその火事かじで焼失しょうしつした。↗

  那場大火燒燬了10棟房屋。
• 焼却しょうきゃく常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指主動焚燒處理垃圾、文件等，對應「燒掉銷燬」義，不用於火災意外燒毀，三者中最常用。
  搭配ゴミを焼却しょうきゃくする

火災燒毀一般用「焼失」，房屋車輛整個燒光用「全焼」，主動焚燒銷毀用「焼却」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 全焼ぜんしょう全部燒毀；燒成灰燼
• 焼失しょうしつ被火燒毀；火災損失；燒毀
• 焼却しょうきゃく焚燒；燒毀