特意 日語怎麼說

• わざわざJLPT N1約估常用
  副詞側重「不是順便、專為此事費工夫」，常用於感謝對方專程來訪或幫忙，也可說「何必特意」。
  搭配わざわざ持もってくる
  わざわざおいでにならなくて結構けっこうです。↗

  您不用特意過來。
• ことさら
  副詞、な形容詞/形容動詞側重「刻意、故意」，常搭配“ことさら（に）強調する”，不用於感謝對方專程前來。
  搭配ことさら強調きょうちょうする

表達專程、特地費心預設用「わざわざ」；指刻意強調、故意為之時用「ことさら」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• わざわざ特意；費力；不怕麻煩
• ことさら故意地；刻意地；特地（通常以假名書寫）