結構|けっこう[1]頭高型

1. な形容詞/形容動詞出色；美妙；很好；不錯
   好奇心こうきしんがお旺盛おうせいなのは大変たいへんに結構けっこうなことである。↗

   好奇心旺盛是非常好的事。
2. な形容詞/形容動詞充分；滿意；足夠；可以
   どちらの日ひでも結構けっこうです。↗

   哪一天都可以。
3. な形容詞/形容動詞不需要；已經夠了；可以；謝謝
   いや結構けっこうです。たくさんいただきました。↗

   不用了，謝謝。我已經吃了不少了。
4. 副詞相當；頗；十分；意外地；挺
   彼女かのじょの髪の毛かみのけは結構けっこう短みじかい。↗

   她的頭髮還挺短的。
5. 名詞結構；構造；框架；建築

• 近義良いよい中性籠統地表示好；「結構」也表示好、足夠，但多用於客氣的認可或謝絕
• 近義よろしい正式「よい」的鄭重說法，多用於許可或詢問，如「よろしいですか」；謝絕時則多說「結構です」
• 近義良好りょうこう書面指狀態、成績良好，如「経過良好」，書面，用於客觀評價
• 近義好ましいこのましい書面指令人有好感、合乎期望，帶評判色彩，偏書面
• 近義いい口語口語的好，也用於謝絕「もういいです」，比「結構です」隨便
• 近義満足まんぞく中性指滿意或充足，如「満足する」，側重心情滿足
• 近義かなり中性副詞，表示相當、頗，如「かなり難しい」；與副詞「結構」相近，強弱視語境語調而定
• 近義なかなか中性表示相當、頗，帶意外的讚賞，接否定表示不容易，如「なかなか来ない」
• 相關ずいぶん中性副詞，表示相當、很，常帶意外感，如「随分寒い」；「結構」作副詞時語氣更輕
• 相關十分じゅうぶん中性指足夠、充分，如「これで十分」，側重量夠；「結構」還表示好
• 相關誠にまことに正式副詞，表示實在、真是，多用於鄭重致謝致歉，口頭書面都用，如「誠にありがとうございます」
• 相關無難ぶなん中性指穩妥、不出錯，如「無難な選択」，評價不高，只是沒問題
• 相關大変たいへん中性副詞表示非常，程度比「結構」高，如「大変お世話になりました」；也表示嚴重
• 相關適切てきせつ書面指恰當、合適，如「適切な対応」，側重合乎情況
• 相關大丈夫だいじょうぶ口語表示沒問題、不要緊，也用於謝絕「大丈夫です」，比「結構です」隨和
• 相關適当てきとう中性指恰當，也指馬虎、隨便，如「適当に答える」，後一義「結構」沒有
• 相關相応そうおう書面指與身分、能力相稱，如「年相応」，側重相稱
• 相關妥当だとう書面指合理、妥當，如「妥当な判断」，書面，側重合理性
• 相關まずまず口語指還算可以、過得去，如「まずまずの出来」，評價比「結構」低
• 反義粗末そまつ中性與「結構」的出色義相對，指粗糙、簡陋，或不珍惜
• 反義不十分ふじゅうぶん中性與「結構」的足夠義相對，指不充分、有欠缺
• 反義不完全ふかんぜん書面與「結構」的完備義相對，指不完整、有缺陷，書面

表示不錯、足夠或客氣謝絕用「結構」；鄭重許可用「よろしい」，隨意謝絕用「いい」「大丈夫」，表示相當用「かなり」「なかなか」，說足量用「十分」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 完成かんせいしており不足ふそくがないものや状態じょうたい。よろしいこと。
2. かまわないこと。支障ししょうなく受け入うけいれられること。
3. （足たりているので）不要ふようであること。いらないこと。
4. 並なみでなく、かなり。
5. （構造物こうぞうぶつの）構成こうせい、構造こうぞう
6. 計画けいかく、（作品さくひんの）筋書すじがき
7. 構造物こうぞうぶつなどを組み立くみたてること。構成こうせい。