特有 日語怎麼說

• 特有とくゆうJLPT N1約估常用
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞常用「X特有の」表示某類人或事物才有的特徵，如「夏特有の」「この病気特有の症状」，側重歸屬。
  搭配この病気びょうき特有とくゆうの症状しょうじょう
  この習慣しゅうかんは日本にっぽんに特有とくゆうのものである。↗

  這個習慣是日本特有的。
• 独特どくとくJLPT N3約估常用
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞三者中最常用，側重與眾不同、別具一格，多修飾味道、風格、氛圍，如「独特の味」，常帶主觀感受。
  搭配独特どくとくの味あじ
  ナチズムはドイツ独特どくとくのものでしたか。↗

  納粹主義是德國獨有的嗎？
• 固有こゆうJLPT N1約估常用書面
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞側重本來就有、與生俱來，多用於文化、領土、物種等，如「日本固有の文化」「固有種」，語氣偏書面。
  搭配日本にっぽん固有こゆうの文化ぶんか
  羽はねは鳥とりに固有こゆうのものだ。↗

  羽毛是鳥類特有的。

預設用「特有」；強調與眾不同、別具風味用「独特」，強調本來就有用「固有」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 特有とくゆう特有的；獨有的；特徵性的
• 独特どくとく獨特；獨有；特殊性
• 固有こゆう特有的；獨有的；固有的；地方性的；本有的