牽制 日語怎麼說

• 牽制けんせい
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最貼切的對應詞，指以言行或姿態制約對方的行動，如「互いに牽制し合う」；棒球的牽制也用它。
  搭配互たがいに牽制けんせいする
• 抑止よくし常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重威嚇、使對方不去行動，多見於「抑止力」「核抑止」「犯罪抑止」，書面中比牽制常見。
  搭配核抑止かくよくし
• 封じ込めふうじこめ
  名詞側重防止對方擴散、坐大，更接近遏制、圍堵，如「封じ込め政策」；日常少見。
  搭配封じ込ふうじこめ政策せいさく

一般用牽制；強調威嚇阻止用抑止，強調防擴散、圍堵用「封じ込め」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 牽制けんせい制約；牽制；約束；抑制
• 抑止よくし抑制；制止；阻止；遏制；抑制力
• 封じ込めふうじこめ遏制；圍堵；封鎖