狡猾 日語怎麼說

• ずるいJLPT N2約估常用口語
  い形容詞三者中最常用，口語多指耍滑、佔便宜、不公平，常單說「ずるい！」抱怨，不強調心機深。
  搭配ずるい人ひと
  狐きつねは他たのどんな動物どうぶつよりもずるいということだ。↗

  據說狐狸比其他任何動物都狡猾。
• 狡猾こうかつ書面
  な形容詞/形容動詞、名詞漢語詞，語氣較正式，多形容老奸巨猾的人或手段，如「狡猾な手口」；日常少見。
  搭配狡猾こうかつな手口てぐち
  それだけ北朝鮮きたちょうせんは（中国ちゅうごくも）狡猾こうかつなんです。↗

  北朝鮮（還有中國）就是那麼狡猾。
• ずる賢いずるがしこい常用
  い形容詞側重有小聰明卻用在歪處、壞點子多；日常少見，與「狡猾」意思相近。
  搭配ずる賢がしこい人ひと
  彼かれはとてもずる賢がしこいので私は嫌きらいだ。↗

  他太狡猾了，我很討厭他。

日常預設用「ずるい」，強調心機深、手段老辣時換「狡猾」或「ずる賢い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ずるい狡猾；奸詐；偷偷摸摸；不正當；不誠實
• 狡猾こうかつ狡猾；狡詐；奸詐
• 狡賢いずるがしこい狡猾；狡詐；奸詐；陰險