症狀 日語怎麼說

• 症状しょうじょうJLPT N3約估常用
  名詞指傷病表現出的具體狀態，是表達「症状」的標準說法，如「症状が出る」「自覚症状」；也可指機器故障的具體表現。
  搭配自覚じかく症状しょうじょう
  よくこういう症状しょうじょうが起おきますか。↗

  經常會出現這樣的症狀嗎？
• 兆候ちょうこう常用
  名詞側重事情發生或變化前的跡象，如「病気の兆候」「回復の兆候」，指苗頭而非症状本身，日常也較少見。
  搭配病気びょうきの兆候ちょうこう
  私わたしたちはそれらの徴候ちょうこうを常つねに意識いしきしている。↗

  我們時刻關注著那些徵兆。

表達「症状」預設用症状；只想說發病、惡化或好轉前的跡象時才換用兆候。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 症状しょうじょう症狀；病情
• 兆候ちょうこう徵兆；跡象；預兆；症狀