癮 日語怎麼說

• 中毒ちゅうどくJLPT N1約估常用口語
  名詞（作後綴）多接在名詞後，如「ゲーム中毒」「活字中毒」，口語說沉迷某事，三者中較常用；單用易理解為受毒害。
  搭配ゲーム中毒ちゅうどく
  私はテレビ中毒ちゅうどくです。↗

  我是個電視迷。
• 依存症いぞんしょう常用書面
  名詞醫學用語，指病理性成癮，如「アルコール依存症」「ギャンブル依存症」，語氣嚴肅，日常閒聊少用。
  搭配ギャンブル依存症いぞんしょう
  彼女かのじょの夫おっとはひどい麻薬まやく依存症いぞんしょうだ。↗

  她丈夫嚴重吸毒成癮。
• くせになる
  短語、一類/五段動詞形容味道、手感等讓人欲罷不能，如「この味はくせになる」，多指輕鬆甚至正面的「上癮」。
  搭配この味あじはくせになる

沉迷預設用「〇〇中毒」，病理成癮換「依存症」，欲罷不能的輕鬆語境用「くせになる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 中毒ちゅうどく（接尾）成癮；上癮
• 依存症いぞんしょう依存症；成癮（對酒精、藥物等）
• くせになる成為習慣；上癮；令人慾罷不能