上癮 日語怎麼說

• はまるJLPT N1約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞口語中最常用，多說「〜にはまる」，指迷上遊戲、劇、愛好等，語氣輕鬆，不一定含貶義。
  搭配ゲームにはまる
  彼女かのじょは編み物あみものにはまっている。↗

  她沉迷於編織。
• 中毒ちゅうどくJLPT N1約估常用
  名詞（作後綴）書面中也較常用，常作後綴，如「ゲーム中毒」「アルコール中毒」，語氣較重，強調依賴。
  搭配ゲーム中毒ちゅうどく
  私はテレビ中毒ちゅうどくです。↗

  我是個電視迷。
• 病みつきやみつき書面
  名詞日常少見，多用「病みつきになる」，常形容美食等令人欲罷不能，宣傳文案裡常見。
  搭配病やみつきになる
• くせになる
  短語、一類/五段動詞側重反覆之後成了習慣、停不下來，常說「くせになる味」，也可指養成壞習慣。
  搭配くせになる味あじ

日常說迷上某事預設用「はまる」，強調依賴成癮時用中毒。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• はまる上癮；沉迷；痴迷；沉迷於
• 中毒ちゅうどく（接尾）成癮；上癮
• 病みつきやみつき沉迷；癡迷；上癮
• くせになる成為習慣；上癮；令人慾罷不能