盞 日語怎麼說 譯法辨析酒杯杯さかずきJLPT N1約估常用名詞對應「盞」作小酒杯講,如酒盞;專指飲酒的小杯,茶盞不宜用;不能作量詞,比「灯」更常用。搭配杯さかずきを交かわす量詞灯とう後綴、量詞對應「盞」作量詞數燈,專數電燈,多見於照明器具的燈數,如「3灯」;日常少見。搭配3灯とうの照明しょうめい指酒盞用「杯」,作量詞數電燈用「灯」,兩者分屬不同意義項,不能互換。辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考對應日語詞杯さかずき酒杯;盛酒的杯子灯とう(電燈的量詞)盞