直奔 日語怎麼說

• 向かうむかうJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、自動詞日常最常用的中性說法，如「会場へ向かう」；要突顯「直」可加「まっすぐ」，本身不帶氣勢。
  搭配まっすぐ会場かいじょうへ向むかう
  あなたは何処どこへ向むかっているのですか。↗

  你要去哪裡？
• 突き進むつきすすむ常用
  一類/五段動詞、自動詞強調不顧阻礙、一股勁往前衝，常用於奔向目標、理想；日常少見，不宜用於平常的去某地。
  搭配目標もくひょうに突き進つきすすむ
  我々われわれはしゃにむに突き進つきすすんだ。↗

  我們不顧一切地向前衝。

一般用「まっすぐ向かう」表達直奔某地；要突顯不顧一切往前衝時換「突き進む」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 向かうむかう走向；朝向；趨向
• 突き進むつきすすむ奮力前進；猛力推進；勇往直前