向かう・向う・対う|むかう[0]平板型

JLPT N4約估常用中性
寫法辨析
向かう「向かう」是最標準、最常見的寫法,報章、教科書、軟體介面等幾乎都用這種漢字加假名的形式,初學者直接記這個寫法即可。
向う「向う」省略了「か」,也看得到有人這樣寫,但不如「向かう」普遍,一般出現在較隨性的文章或個人書寫中,意思完全相同。
対う「対う」屬於罕用寫法,一般閱讀或書寫時幾乎不會遇到,認得即可,不建議自己使用。

初學者建議:初學者預設用 向かう

釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞面向;面對
    一いち日にち中ちゅうコンピューターに向むかってるから、結構けっこう電磁波でんじは浴あびてる。↗
    我整天對著電腦,應該吸收了不少電磁波。
  2. 一類/五段動詞、自動詞走向;朝向;趨向
    あなたは何処どこへ向むかっているのですか。↗
    你要去哪裡?
活用表
辭書形(原形)向かう(むかう)
禮貌形(ます形)向かいます(むかいます)
否定形(ない形)向かわない(むかわない)
禮貌(ません)向かいません(むかいません)
文語 ず・ぬ向かわず・向かわぬ(むかわず・むかわぬ)
過去形(た形)向かった(むかった)
禮貌(ました)向かいました(むかいました)
過去否定形(なかった形)向かわなかった(むかわなかった)
禮貌(ませんでした)向かいませんでした(むかいませんでした)
て形向かって(むかって)
可能形向かえる(むかえる)
被動形向かわれる(むかわれる)
使役形向かわせる(むかわせる)
使役被動形向かわせられる・向かわされる(むかわせられる・むかわされる)
條件形(ば形)向かえば(むかえば)
たら形向かったら(むかったら)
意向形向かおう(むかおう)
禮貌(ましょう)向かいましょう(むかいましょう)
命令形向かえ(むかえ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義面するめんする書面指建築、房間朝向某方,如「海に面した部屋」,偏書面,側重位置朝向
  • 近義向くむく中性指轉頭朝向或適合,如「右を向く」「教師に向いている」
  • 相關向かい合うむかいあう中性指面對面,如「向かい合って座る」,側重雙方相對
  • 相關立ち向かうたちむかう中性指勇敢面對困難或敵人,如「困難に立ち向かう」
  • 相關向き合うむきあう中性指認真面對問題或彼此相對,如「自分と向き合う」
  • 相關対抗たいこう書面指與對手抗衡、較量,如「対抗意識」;不表示面向、前往,只在迎戰對手時與「向かう」相通
  • 相關敵対てきたい書面指視對方為敵、帶敵意,如「敵対関係」;不表示朝向,只在與對手相對時與「向かう」相通
  • 相關対向たいこう書面指方向相對,如「対向車」,多用於交通
  • 相關対するたいする中性指面對、針對,如「質問に対する答え」,口語書面都常用
  • 相關取り組むとりくむ中性指認真著手處理問題,如「課題に取り組む」
  • 相關反対はんたい中性指反對,側重意見對立,如「計画に反対する」;不表示面向、前往,不能與「向かう」換用
  • 相關抵抗ていこう中性指抵抗、抗拒外力,如「権力に抵抗する」;側重反抗,不表示面向、前往
  • 相關直面ちょくめん書面指直接面對困難,如「危機に直面する」
  • 相關差し向かうさしむかう書面書面語,指兩人面對面相對,如「差し向かいで飲む」
  • 相關相対するあいたいする書面書面語,指相對而立或雙方對立,如「相対する意見」

朝某方向去、面對預設用「向かう」;朝向用「向く」「面する」,面對面用「向かい合う」,勇敢面對用「立ち向かう」,認真對待用「向き合う」「取り組む」,直面困難用「直面」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. ある物ものを真っ直まっすぐ見みるように位置いちする。
  2. 目的地もくてきちを目指めざして進すすむ。
  3. 目標もくひょうを達成たっせいしようとする。
  4. ある状態じょうたいに近付ちかづく。
  5. 戦たたかうために近ちかづく。
  6. (「に向むかって」の形かたちで)に対たいして。を相手あいてに。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android