相伴 日語怎麼說

• 伴うともなうJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、自動詞多用於事物相伴而生，如「危険を伴う」；用於人時如「部下を伴う」，偏書面，意為「帶著」。
  搭配危険きけんを伴ともなう
  戦争せんそうには悲惨ひさんと悲かなしみが伴ともなう。↗

  戰爭伴隨著慘狀與悲傷。
• 連れ添うつれそう常用
  一類/五段動詞、自動詞專指結為夫妻、共同生活相伴，如「長年連れ添った妻」；只用於配偶，日常口語少見。
  搭配長年ながねん連れ添つれそう
• 付き合うつきあうJLPT N2約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞指陪某人做事或與人交往，如「買い物に付き合う」；口語常用，側重人與人之間的陪同。
  搭配買い物かいものに付き合つきあう
  佐知子さちこさんと付き合つきあっているの？↗

  你在和佐知子交往嗎？

依對象選用：事物相伴隨用「伴う」，陪人做事用「付き合う」，夫妻相伴用「連れ添う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 伴うともなう伴隨；相伴；隨之而來
• 連れ添うつれそう成為夫妻；結婚；與……成婚
• 付き合うつきあう交往；陪伴；與……來往；談戀愛