眼光 日語怎麼說

• 眼力がんりき常用
  名詞側重看穿真偽、好壞的觀察判斷力，常說「眼力がある」。另有「視力」的意思，日常不算常用。
  搭配眼力がんりきがある
• 見識けんしき常用書面
  名詞四者中最常用，書面尤甚。側重有見地的判斷和看法，如「見識が高い」，偏思想、見解層面的眼光。
  搭配見識けんしきが高たかい
  我々われわれは時代じだいに一いち歩ほ先さきんじた見識けんしきを持もたねばならない。↗

  我們必須擁有領先時代的見識。
• 目利きめきき口語
  名詞專指鑑別物品真偽優劣或識別人才的眼光，也可指行家本人。書面少見。
  搭配目利めききの職人しょくにん
• 目が高いめがたかい
  短語、い形容詞慣用說法，用來誇人挑東西或看人眼光好，店員常對顧客說「お目が高い」。不能當名詞用。
  搭配お目めが高たかい

泛指有見識的眼光預設用見識；鑑物識人用「目利き」，誇人會挑用お目が高い。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 眼力がんりき眼力；觀察力；洞察力
• 見識けんしき見解；意見；眼光
• 目利きめきき鑑別力；眼力；識貨；行家；鑑定家
• 目が高いめがたかい眼光高；眼光獨到；具有鑑賞眼光