眼裡 日語怎麼說

• めJLPT N5約估常用
  名詞最常用、涵蓋面最廣：「私のめには」「親のめから見ると」表示看法，「めに涙」指眼睛裡。
  搭配私のめには
  彼かれは崇拝すうはいの眼めで彼女かのじょを眺ながめた。↗

  他用崇敬的目光注視著她。
• 眼中がんちゅう常用書面
  名詞日常少見的書面詞，很少單用，多出現在「眼中にない」等否定說法裡；表達看法時不宜用它。
• 眼中にないがんちゅうにない
  短語、い形容詞對應「不放在眼里」「没把…当回事」，可帶輕視，也可只表示不在考慮之列，如「恋愛のことは眼中にない」。
  搭配恋愛れんあいなど眼中がんちゅうにない
• 目に入るめにはいる
  短語、一類/五段動詞側重看得見、進入視野，如「眼里只有她」可譯為「彼女しかめに入らない」；不用來表達看法。
  搭配すぐめに入はいる
  彼かれはその家いえに入はいった時とき、二ふたつのものが目めに入はいった。↗

  他進屋時，有兩樣東西映入眼簾。

表看法預設用「め」；「不放在眼里」用「眼中にない」，「眼里只有…」用「めに入る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• め目光；眼神；一瞥
• 眼中がんちゅう考慮；注意；興趣；關注（多用於否定句）
• 眼中にないがんちゅうにない不放在眼裡；不屑一顧；漠然置之；完全無視；不在考慮之列
• 目に入るめにはいる映入眼簾；進入視野；碰巧看到