め・目・眼[1]頭高型

JLPT N5約估常用中性
寫法辨析
目最標準、最常用的寫法,初學者直接用這個即可。日常會話和一般文章中,這個詞也常直接寫成假名「め」,兩種都算自然。
眼較少單獨使用,多出現在複合詞或較書面、正式的語感中,如「注目」「眼光」。一般句子裡還是以「目」或假名「め」為主。

初學者建議:初學者預設用 目

釋義
  1. 名詞眼睛;眼球
    彼女かのじょはきれいな目めをしている。↗
    她有一雙漂亮的眼睛。
  2. 名詞視力;視覺
    ヘレン・ケラーは目めと耳みみと口くちが不自由ふじゆうだった。↗
    海倫·凱勒眼睛、耳朵和嘴巴都不方便。
  3. 名詞目光;眼神;一瞥
    彼かれは崇拝すうはいの眼めで彼女かのじょを眺ながめた。↗
    他用崇敬的目光注視著她。
  4. 名詞注意;注目;觀察;(世人、公眾等的)眼光
  5. 名詞經歷;經驗
  6. 名詞觀點;視角
  7. 名詞鑑別力;辨別力;判斷力;眼力(如對品質的)
  8. 名詞外觀;樣子;模樣
  9. 名詞成功的機會;好結果的可能性
  10. 名詞(網孔、織物等的)間隔;孔隙;針腳;織紋;編織
  11. 名詞(木材、紙張等的)紋理;紋路
  12. 名詞(風暴、針孔等的)眼
  13. 名詞(圍棋盤的)交叉點;(棋盤的)格子
  14. 名詞(骰子的)點數;點子;擲出的數字
  15. 名詞刻度;分度
  16. 名詞(鋸齒、梳齒等的)齒
  17. 後綴序數詞後綴
    2つ目めの角かどを右みぎに曲まがりなさい。↗
    請在第二個拐角向右轉。
  18. 後綴稍……些;略……(接形容詞詞幹)接形容詞詞幹
  19. 後綴……之際;……的當口(接動詞連用形,如交替之際、轉折點)接動詞ます形(去掉ます)
  20. 名詞、圍棋(圍棋中石陣內的)眼位
同近反義詞
  • 近義眼まなこ書面讀作「まなこ」時是書面、文學的說法,指眼睛或眼珠,如「寝ぼけ眼」,日常說「目」
  • 近義目玉めだま中性指眼珠,也比喻招牌、亮點,如「目玉商品」,「目」沒有亮點義
  • 近義眼球がんきゅう書面醫學、解剖學用語,指眼球這個器官,日常說「目玉」或「目」
  • 相關眼力がんりき書面指看穿真偽、優劣的能力,如「眼力がある」,也指視力
  • 相關視覚しかく中性指視覺這種感覺,用於生理、心理學或設計,如「視覚情報」,不指器官
  • 相關視力しりょく中性指看東西的能力,如「視力検査」,側重清晰程度;口語「目が悪い」也指視力差
  • 相關眼識がんしき書面書面語,指鑑別事物優劣真偽的眼光,日常說「見る目がある」

說到眼睛,預設用「目」;器官用「眼球」,看的能力用「視力」,感覺用「視覚」,鑑別眼光用「眼力」,招牌亮點用「目玉」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (め)視覚しかくをつかさどる感覚器かんかくき。
  2. (め) 1.に似にた形状けいじょうのもの。
  3. (め)動詞どうしの連用形れんようけいに付ついて、そのような状態じょうたいにあることを示しめす。
  4. (さかん 歴史れきし)律令りつりょう四よん等とう官制かんせい下かにおける国司こくしの第だい4官かん。
  5. (め)順番じゅんばんを表あらわす。
  6. (め)形容詞けいようしの語幹ごかんに付ついて、そのような性質せいしつや傾向けいこうを持もつことを示しめす。
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android