禁區 日語怎麼說
譯法辨析
- 禁域きんいき名詞「禁域」字面指禁止進入的場所,也可引申指不宜涉足的領域,日常少見、偏書面。搭配神聖な禁域
- 聖域せいいき名詞(可接の)「聖域」更常用,本指神聖不可侵犯之地,也常比喻不許觸碰的領域或話題,如「聖域なき改革」。搭配聖域なき改革
比喻不可觸碰的領域或話題多用「聖域」,單純指禁止進入之處可用「禁域」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
比喻不可觸碰的領域或話題多用「聖域」,單純指禁止進入之處可用「禁域」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。