種族 日語怎麼說

• 人種じんしゅJLPT N3約估常用
  名詞指按膚色等體質特徵劃分的人群，「人種差別」「人種問題」即此義，最貼近中文「種族」的核心義。
  搭配人種じんしゅ差別さべつ
  あなたの人種じんしゅ、年齢ねんれい、宗教しゅうきょうは問といません。↗

  不問你的人種、年齡和宗教。
• 民族みんぞくJLPT N1約估常用
  名詞側重語言、宗教等文化歸屬，相當於中文「民族」，三者中最常用；指按體質劃分的種族時不能代替人種。
  搭配少数しょうすう民族みんぞく
  アジアにはたくさんの民族みんぞくがいる。↗

  亞洲有很多民族。
• 種族しゅぞく常用
  名詞多指生物的同類或同祖先形成的群體，也用於奇幻作品裡精靈等「種族」；指人類種族時日常少見。
  搭配種族しゅぞくの違ちがい
  その島しまには未開みかい種族しゅぞくがいる。↗

  那個島上有未開化的部落。

表達「種族」預設用「人種」，指文化群體換「民族」，生物或奇幻設定用「種族」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 人種じんしゅ人種
• 民族みんぞく民族；人民；種族；民族群體
• 種族しゅぞく種族；部落；民族