たくさん・沢山[3]中高型

1. 名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞、副詞許多；大量；很多；眾多
   お父とうさんは煙草たばこの煙けむりでたくさん輪りんを作つくれる。↗

   爸爸能用煙吐出好多菸圈。
2. 名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞、副詞足夠；充分
3. 名詞（作後綴）足夠；過多；太多接名詞；通常讀作「だくさん」

• 近義十分じゅうぶん中性讀「じっぷん」時指十分鐘；寫作「十分」讀「じゅうぶん」才表示足夠，與「たくさん」的足夠義相近
• 近義多量たりょう書面書面語，指量多，如「多量の出血」，多用於醫學、科學；日常說「たくさん」
• 近義多いおおい中性形容詞，多作謂語，如「人が多い」；「たくさん」可直接作副詞修飾動詞
• 近義大量たいりょう中性指量大、大批，如「大量生産」，比「たくさん」正式，多說物量
• 近義多くおおく中性名詞或副詞，指許多、大部分，如「多くの人」，比「たくさん」書面
• 近義ぎょうさん口語關西等地方言，表示很多；標準語中多指誇張、小題大作，與「たくさん」不同
• 近義ふんだんに中性副詞，指數量充裕、毫不吝惜地使用，如「材料をふんだんに使う」；比「たくさん」更強調充裕
• 近義しこたま口語口語，指大量地、狠狠地，如「しこたま飲む」，帶誇張隨意感；「たくさん」中性
• 近義たんと口語老派或方言口語，表示很多，如「たんとお食べ」，帶親切感；日常說「たくさん」
• 相關豊富ほうふ中性指種類、資源豐富，如「経験豊富」，側重內容充實，偏書面；「たくさん」側重數量多，還能表示夠了，如「もうたくさんだ」
• 相關潤沢じゅんたく書面書面語，指資金、物資充裕，如「潤沢な資金」；對象比「たくさん」窄
• 相關膨大ぼうだい中性指數量、規模龐大，如「膨大なデータ」，程度遠超「たくさん」，偏書面
• 相關いっぱい口語口語，指滿滿的，如「人がいっぱい」，也表示很多；還指一杯、一碗，「たくさん」無此義
• 相關かなり中性副詞，表示相當、頗，修飾程度；也可作「かなりの量」「かなりの人」表示相當多，但不如「たくさん」直白
• 相關大いにおおいに中性表示大大地、充分地，多修飾動作，如「大いに楽しむ」；不直接修飾名詞表示數量
• 相關優にゆうに書面副詞，表示足足、綽綽有餘，如「優に百人を超える」，強調超出某個數目
• 相關あまた書面書面語，指數量眾多，如「数多の作品」，帶文學色彩；日常說「たくさん」
• 相關うんと口語口語，表示很多、非常，如「うんと食べる」「うんと寒い」，還可修飾程度
• 相關どんと口語口語，表示大量地，也表示用力、氣勢十足；比「たくさん」更誇張有氣勢
• 反義わずか中性在數量上與「沢山」相對，指極少、僅僅，如「わずかな金」「わずか三人」
• 反義少ないすくない中性在數量上與「沢山」相對，指數量少，形容詞，多作謂語，如「人が少ない」

很多口語預設用「たくさん」，作謂語用「多い」，書面修飾名詞用「多くの」；資源豐富用「豊富」，量大用「大量」，毫不吝惜地使用用「ふんだんに」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 数すうが多おおい様さま。
2. 十分じゅうぶんである様子ようす。十分じゅうぶんすぎる様子ようす。それ以上いじょうは要いらない様よう。うんざりなさま。
3. 数多かずおおく。いっぱい。