立足 日語怎麼說

• 立脚りっきゃく常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞常用「〜に立脚する」，表示以某理念或事實為依據，即「立足于」，偏書面，口語少用。
  搭配事実じじつに立脚りっきゃくする
• 足場あしば常用
  名詞三者中最常用，本義為落腳處、鷹架，引申用「足場を固める／築く」，指在某領域站穩的立足點。
  搭配足場あしばを固かためる
• 地歩ちほ書面
  名詞日常少見的書面詞，多用「地歩を固める／築く」，側重在社會或業界取得的地位。
  搭配地歩ちほを固かためる
  軍隊ぐんたいはその地歩ちほを保たもった。↗

  軍隊守住了其陣地。

「立足于」某基礎用「立脚」，站穩腳跟用「足場」，書面講地位用「地歩」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 立脚りっきゃく以……為基礎；立足於
• 足場あしば立足點；立腳處
• 地歩ちほ立足點；穩固地位；地位；立場