算是 日語怎麼說

• みなす常用書面
  一類/五段動詞、他動詞側重主觀認定或依規定「視為」，用「AをBとみなす」，語氣偏正式，常寫作みなす，日常少見。
  搭配AをBとみなす
  私はその男おとこを敵てきと見みなした。↗

  我把那個人當成了敵人。
• 当たるあたるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、自動詞用「AはBに当たる」表示客觀上相當於某種親屬關係或類別，如「他算是我叔叔」，比みなす更常用。
  搭配叔父おじに当あたる
  日本にっぽんの桜さくらはまさにイギリスのバラにあたる。↗

  日本的櫻花正相當於英國的玫瑰。

客觀上相當於某種關係或類別時用「当たる」，主觀認定、當作某物時用「みなす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• みなす看作；視為；認為；把…當作（多寫假名）
• 当たるあたる相當於；適用於；符合