当たる・当る・中る・中たる|あたる[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 当たる

1. 一類/五段動詞、自動詞被擊中；被打到
   私は顔かおに冷つめたい風かぜが当あたるのを感かんじた。↗

   我感到冷風撲面而來。

   彼かれは発砲はっぽうしたが当あたらなかった。↗

   他開槍了但沒打中。
2. 一類/五段動詞、自動詞接觸；碰到；貼附
3. 一類/五段動詞、自動詞相當於；適用於；符合常作「...に当たる」
   日本にっぽんの桜さくらはまさにイギリスのバラにあたる。↗

   日本的櫻花正相當於英國的玫瑰。
4. 一類/五段動詞、自動詞說得準；批評中肯
   不思議ふしぎな話はなしだが、彼かれの予言よげんは当あたった。↗

   說來奇怪，他的預言竟然應驗了。
5. 一類/五段動詞、自動詞中籤；抽中；獲勝
   福引ふくびきでカメラが当あたった。↗

   我在抽彩中獎得了一臺照相機。
6. 一類/五段動詞、自動詞成功；順利；受歡迎
7. 一類/五段動詞、自動詞面向；對著；相對
8. 一類/五段動詞、自動詞位於（某方向）；在……方向
9. 一類/五段動詞、自動詞承擔；被分配
10. 一類/五段動詞、自動詞（因食物、暑熱等）中毒；中暑；受害
    彼かれはフグにあたった。↗

    他吃河豚中毒了。
11. 一類/五段動詞、自動詞被點名；被提問
12. 一類/五段動詞、自動詞苛待；（對人）撒氣；衝……發火
13. 一類/五段動詞、自動詞（用於否定，如「するには当たらない」）不必；用不著如「〜するには当たらない」等
14. 一類/五段動詞、自動詞、棒球（棒球）擊球手感好；連續安打通常作「当たっている」
15. 一類/五段動詞、自動詞魚兒咬鉤；有魚訊
16. 一類/五段動詞、自動詞（水果等）碰傷；變質腐爛
17. 一類/五段動詞、他動詞試探；探查；對比檢查
18. 一類/五段動詞、他動詞剃；刮
19. 一類/五段動詞、他動詞與某人有親緣關係；是某人的……用於「〜の〜に当たる」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 近義突き当たるつきあたる中性指一頭撞上，或走到盡頭、碰到難題（「壁に突き当たる」），重在正面受阻；「当たる」只說碰上。
• 近義ぶつかる中性指物體相撞，或意見衝突、遇到難題，重在碰撞雙方；「当たる」可指命中、照到、相當於。
• 近義衝突しょうとつ中性漢語名詞，指相撞、衝突（「車が衝突する」、「意見の衝突」），程度比「当たる」激烈。
• 近義接触せっしょく中性指接觸、觸碰或與人聯絡（「接触事故」），也指體育中的碰撞；「当たる」還可指命中、照射。
• 近義命中めいちゅう中性指準確擊中目標（「的に命中する」），只取「当たる」的命中義，偏書面。
• 近義タッチ中性外來語，指觸碰、接觸（「タッチパネル」），也指體育中的觸及、參與、筆觸；不含命中、相當於等義。
• 近義ぶち当たるぶちあたる口語口語，指猛地撞上或碰上難題（「困難にぶち当たる」），語氣比「突き当たる」更粗。
• 近義行き当たるゆきあたる書面書面語，指走著走著碰上某物或陷入僵局；日常說「突き当たる」。
• 相關ぶつける中性也指雨、浪猛烈拍打（「波が岸に打ち付ける」）；只在撞擊義上與「当たる」相近。
• 相關立ち向かうたちむかう中性指勇敢面對困難或對手（「困難に立ち向かう」），只與「当たる」的應對義相近。
• 相關打つうつ中性他動詞，指擊打、敲（「釘を打つ」），主語是打的一方；「当たる」的主語是碰上去的東西。
• 相關取り組むとりくむ中性指認真著手處理問題（「課題に取り組む」），與「当たる」的擔當、應對義相近。
• 相關あう中性指見面、遇到，作「事故に遭う」時與「当たる」的遭遇義相近；不表示撞擊、命中。
• 相關向き合うむきあう中性指面對面，或正視問題（「現実と向き合う」），重在直面；「当たる」不含正視之意。
• 相關対戦たいせん中性指與對手交手（「強豪と対戦する」），與「当たる」的比賽中碰上對手義相近。
• 相關合うあう中性指合適、一致（「サイズが合う」），與「当たる」的猜中、符合義部分重合。
• 相關当てるあてる中性他動詞，指使命中、使碰到，也指猜中、照射（「日に当てる」），與「当たる」成自他對。
• 相關触れ合うふれあう中性指彼此接觸，引申為心靈交流（「心が触れ合う」），重在輕輕相觸。
• 相關打ち付けるうちつける中性他動詞，指釘牢或使物猛撞，如「頭を打ち付ける」、「波が岸を打ち付ける」；「当たる」是自動詞。
• 相關ぶっつける口語口語，「ぶつける」的強調說法，指扔向、撞上或發洩情緒；是他動詞。
• 相關ぶつかり合うぶつかりあう中性指彼此相撞、衝突（「意見がぶつかり合う」），強調雙方互撞。
• 相關対敵たいてき書面罕用書面語，指與敵對陣；日常說「敵に当たる」、「敵と戦う」。
• 相關打ち当てるうちあてる書面罕用說法，指把東西撞到別的物上；日常說「ぶつける」、「当てる」。
• 反義外れるはずれる中性指沒命中、落空或猜錯（「予想が外れる」），與「当たる」的命中相對。

被碰到、命中、照到、相當於都用「当たる」；物體相撞用「ぶつかる」、「衝突」，碰到盡頭難題用「突き当たる」，使命中用「当てる」，落空用「外れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 動うごいてきた物ものがまともに接触せっしょくする。
2. 光ひかり・熱ねつ・雨あめ・風かぜなどを受うける。
3. 【中あたる】くじなどで選えらばれる。当籤とうせんする。また、当選とうせんの可能性かのうせいがある。
4. 【中あたる】害がいとなるものを受うけて健康けんこうを損そこねる。飲食物いんしょくぶつにより腹はらを壊こわす。
5. 【中あたる】期待きたいした通とおりの結果けっかとなる。予想よそうが的中てきちゅうする。
6. うまくいく。ヒットする。
7. 天罰てんばつなどが及およぶ。
8. （主張しゅちょう内容ないようが）正ただしい。妥当だとうである。
9. 相手あいてや物事ものごとに立ち向たちむかう。
10. 直接ちょくせつ調しらべる。
11. 人ひとなどに理不尽りふじんに接せっする。怒いかりなどをぶつける。怒鳴どなる。
12. 仕事しごとに従事じゅうじする。
13. 相当そうとうする。そのような関係かんけいにある。
14. （「にあたり」「にあたって」などの形かたちで）そのような場合ばあいに。に際さいして。
15. （「あたらない」などの形かたちで）およばない。必要ひつようない。
16. （忌み言葉いみことば）擦する。剃そる。
17. （方言ほうげん、北陸ほくりく・北海道ほっかいどう）貰もらう。