精練 日語怎麼說

• 簡潔かんけつJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞對應「言簡意賅」義，形容文章、講話短而扼要，可說「簡潔な文章」「簡潔に述べる」，最貼近「語言精練」。
  搭配簡潔かんけつな文章ぶんしょう
  簡潔かんけつは機知きちの精髄せいずい。↗

  簡潔是機智的精髓。
• 洗練せんれん常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重反覆打磨後的考究、高雅，多用「洗練された文章」，強調文筆老到而非篇幅短，也可形容人或設計。
  搭配洗練せんれんされた文章ぶんしょう
  ああいう洗練せんれんされた人々ひとびとの中なかで、自分じぶんはまったく場違ばちがいな気きがした。↗

  在那樣優雅的人群中，我感覺自己完全格格不入。
• 精錬せいれん常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指冶煉提純，也指經反覆鍛鍊而精熟，對應「精練」的冶煉、錘鍊義，不能用來形容文字簡練。
  搭配金属きんぞくの精錬せいれん

形容文字精練預設用「簡潔」，強調千錘百鍊、文筆考究時用「洗練された」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 簡潔かんけつ簡潔；簡明；扼要；緊湊
• 洗練せんれん精鍊；洗練；優雅
• 精錬せいれん冶煉；精煉