機知・機智|きち[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
機知「機知」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、評論裡都看得到,表示機敏的才智與應對能力,初學者優先記這個寫法。
機智「機智」也常見於現代日語,意思與「機知」相同,可互通;在一般書籍或網路文章中都能見到,屬於可接受的另一種寫法。
初學者建議:初學者預設用 機知
釋義
- 名詞機智;應變能力;得體
同近反義詞
- 近義ウイット中性外來語,機智幽默,側重言談中巧妙的俏皮話,比「機知」更偏幽默
- 近義エスプリ書面外來語,才氣精神,書面,側重法式的機敏風趣,帶洋氣
- 近義才覚さいかく中性機靈才幹,側重隨機應變或籌措錢款
- 近義才気さいき書面才氣,書面,側重才華外露
- 相關洒落しゃれ中性俏皮話,側重諧音雙關的玩笑,偏語言遊戲
- 相關ユーモア中性外來語,幽默,側重溫和風趣,偏性格風格
- 相關とんち中性急智,側重臨場應變的小聰明,如一休的「頓知」,比「機知」更民間
- 相關才知さいち書面才智,書面,側重才能與智慧,偏綜合能力
- 相關諧謔かいぎゃく書面詼諧,書面,側重風趣的玩笑話
- 反義愚鈍ぐどん書面愚鈍,書面,遲鈍笨拙,與機敏的「機知」相對
臨場隨機應變的機靈才智用「機知」,如「機知に富む」;幽默俏皮說「ウイット」「ユーモア」;急智說「頓知」;反面是「愚鈍」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


