紀錄 日語怎麼說

• 記録きろくJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用的說法，比賽中的世界記録、新記録和書面記錄都用它，可說記録を破る／更新する，遠比レコード常用。
  搭配世界せかい記録きろく
  日本にっぽんの貿易ぼうえき黒字くろじは史上しじょう最高さいこうを記録きろくしました。↗

  日本的貿易順差創下了歷史新高。
• レコードJLPT N5約估常用
  名詞日常少見，多用於賽馬等體育中的最高紀錄，如レコードを更新する；脫離體育語境易被當成唱片。
  搭配レコードを更新こうしん

表達「紀錄」預設用記録，賽馬等體育語境指最高紀錄時也可用「レコード」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 記録きろく紀錄（如體育比賽）；創紀錄；刷新紀錄
• レコード紀錄；成績（尤指運動）