縮水 日語怎麼說

• 縮みちぢみ常用
  名詞指布料等洗後收縮的情況或程度，如「洗濯による縮み」；也指縐布，日常不如縮む常用。
  搭配洗濯せんたくによる縮ちぢみ
• 縮むちぢむJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、自動詞說衣物洗後縮水最自然，如「セーターが縮んだ」；也可比喻規模縮小，如「市場が縮む」。
  搭配セーターが縮ちぢむ
  セーターが洗濯せんたくで縮ちぢんだ。↗

  毛衣洗後縮水了。
• 目減りめべり常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞對應比喻義的縮水，指資產、存款、實際收入等價值減少，或貨物重量短少；書面較常見，口語少見。
  搭配資産しさんの目減めべり

衣物縮水預設用「縮む」，名詞用「縮み」；資產、收入等價值縮水用「目減り」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 縮みちぢみ縮水；收縮
• 縮むちぢむ縮小；收縮；減少
• 目減りめべり（運輸等過程中的）重量或體積損失；虧艙；短少