縮む|ちぢむ[0]平板型

JLPT N2約估常用中性
ちじむ
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞縮小;收縮;減少
    セーターが洗濯せんたくで縮ちぢんだ。↗
    毛衣洗後縮水了。
活用表
辭書形(原形)縮む(ちぢむ)
禮貌形(ます形)縮みます(ちぢみます)
否定形(ない形)縮まない(ちぢまない)
禮貌(ません)縮みません(ちぢみません)
文語 ず・ぬ縮まず・縮まぬ(ちぢまず・ちぢまぬ)
過去形(た形)縮んだ(ちぢんだ)
禮貌(ました)縮みました(ちぢみました)
過去否定形(なかった形)縮まなかった(ちぢまなかった)
禮貌(ませんでした)縮みませんでした(ちぢみませんでした)
て形縮んで(ちぢんで)
可能形縮める(ちぢめる)
被動形縮まれる(ちぢまれる)
使役形縮ませる(ちぢませる)
使役被動形縮ませられる・縮まされる(ちぢませられる・ちぢまされる)
條件形(ば形)縮めば(ちぢめば)
たら形縮んだら(ちぢんだら)
意向形縮もう(ちぢもう)
禮貌(ましょう)縮みましょう(ちぢみましょう)
命令形縮め(ちぢめ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞縮むちぢむ⇄他動詞縮めるちぢめる
セーターが縮ちぢむ
「縮む」是自動詞,表示事物自然變小或收縮,不限於物理上的收縮(毛衣縮水、差距變小皆可);「縮める」是他動詞,表示人為使某事物縮短或減少(如縮短壽命)。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義縮小しゅくしょう書面名詞,指規模、範圍縮小,如「事業縮小」,偏正式;「縮む」側重物體收縮。
  • 近義収縮しゅうしゅく書面名詞,指肌肉、血管等收縮,偏醫學物理。
  • 近義縮まるちぢまる中性指尺寸、時間、距離、差距變短,如「差が縮まる」「寿命が縮まる」;與「縮む」多可互換,「縮む」更常說布料縮水。
  • 近義すぼむ中性指口袋、花朵等收口變窄,側重開口閉合。
  • 相關減るへる中性指數量減少,如「体重が減る」,側重數量而非尺寸。
  • 相關減少げんしょう書面名詞,指數量減少,如「人口減少」,偏正式。
  • 相關漸減ぜんげん書面名詞,指一點點逐漸減少,偏書面;「縮む」側重尺寸收縮。
  • 相關先細りさきぼそり中性名詞,指越來越細、逐漸衰退,如「先細りの業界」。
  • 反義伸びるのびる中性指伸長、延長,與收縮的「縮む」相對。
  • 反義膨らむふくらむ中性指膨脹、鼓起,如「風船が膨らむ」,與「縮む」相對。

布料、身體等縮小用「縮む」,如「セーターが縮む」;「縮まる」也表示尺寸、差距縮短,規模縮小用「縮小」,數量減少用「減る」;伸長用「伸びる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 短みじかくなる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android