肖像 日語怎麼說

• 肖像しょうぞう常用書面
  名詞最通用、偏正式的說法，可指畫像、照片或雕像，比另外兩個更常用；「肖像画」、「肖像権」等固定說法都用它。
  搭配肖像画しょうぞうが
  この切手きってには誰だれの肖像しょうぞうが印刷いんさつしてありますか。↗

  這張郵票上印著誰的肖像？
• ポートレート常用
  名詞外來語，多用於攝影領域指人像照片，也可指描寫某人的人物側寫文章；不如「肖像」常用。
  搭配ポートレート写真しゃしん
  今日きょう、朝一あさいちでポートレートの予約よやくが入はいっているんだが・・・どうだ？試ためしにやってみるか？↗

  今天一早就有預約的肖像拍攝……怎麼樣？要試試看嗎？
• 似顔絵にがおえ常用
  名詞指畫出來的人臉畫像（不限手繪），如街頭畫像、兒童畫、通緝畫像，多為簡筆，不指正式油畫肖像。
  搭配似顔絵にがおえを描えがく

一般用「肖像」；人像攝影可用「ポートレート」，畫出來的人臉畫像則用「似顔絵」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 肖像しょうぞう肖像；畫像；人像
• ポートレート肖像；肖像畫
• 似顔絵にがおえ肖像；相貌肖像；相貌畫；（臉部）速寫