胃口 日語怎麼說

• 食欲しょくよくJLPT N3約估常用
  名詞專指對食物的胃口，「沒胃口」說食欲がない，「胃口好」說食欲がある；不用於比喻義。
  搭配食欲しょくよくがない
  最近さいきん食欲しょくよくがないんです。↗

  最近沒什麼食慾。
• 乗り気のりき常用
  名詞、な形容詞/形容動詞對應「對某事有胃口」的比喻義，指對提議、計畫積極想做，常說乗り気になる；不指食欲。
  搭配乗り気のりきになる
• 好みこのみJLPT N3約估常用
  名詞（可接の）對應「對胃口、合口味」，常說好みに合う，側重偏好與品味，較常用；不表示食欲。
  搭配好このみに合あう
  干物ひものは私の好このみに合あわない。↗

  乾魚不合我的口味。
• 好みごのみ
  名詞（作後綴）是好み接在名詞後的後綴讀法，如日本人好み，表示「合某類人胃口」，不能單獨使用。
  搭配日本人にほんじん好このみ
  彼女かのじょは高級車こうきゅうしゃ好このみだ。↗

  她喜歡高檔車。

說吃東西的胃口用食欲；說合口味、對胃口用「好み」，對事情有興致用「乗り気」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 食欲しょくよく食慾
• 乗り気のりき興趣；熱情；積極性
• 好みこのみ喜好；愛好；品味；偏好
• 好みごのみ喜好；愛好；品味
• 食欲をそそるしょくよくをそそる刺激食慾；開胃