自立 日語怎麼說

• 自立じりつJLPT N1約估常用
  三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）側重精神與經濟上不依賴他人，常見「経済的自立」「自立支援」「親から自立する」，最貼合中文「自立」。
  搭配経済的けいざいてき自立じりつ
  私はもう自立じりつできる年としです。↗

  我已經到了能獨立的年齡了。
• 独立どくりつJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞比「自立」更常用，含義更廣，可指國家獨立、自立門戶開業；說離家單過「親から独立する」也很自然。
  搭配親おやから独立どくりつする
  彼女かのじょは両親りょうしんから独立どくりつしている。↗

  她已經從父母那裡獨立出來了。
• 自活じかつ常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞專指不靠家人資助、自己掙錢維持生活，如「アルバイトで自活する」，日常少見。
  搭配アルバイトで自活じかつする
  彼かれは自活じかつするだけで精一杯せいいっぱいだ。↗

  他光是養活自己就已經竭盡全力了。

一般用「自立」；指國家或自立門戶用「独立」，專指自己掙錢過活用「自活」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 自立じりつ獨立；自立；自強；自主
• 独立どくりつ獨立；自力更生；自給自足；自立
• 自活じかつ自立；自給自足