臺階 日語怎麼說

• 階段かいだんJLPT N5約估常用
  名詞指實物臺階、樓梯，日常最常用；也可喻指逐級上升，如「成功への階段」，但「給人臺階下」不能用直譯。
  搭配階段かいだんを上のぼる
  その階段かいだんを上のぼってはいけません。↗

  請不要上那個樓梯。
• 逃げ道にげみち常用
  名詞僅在「給對方留退路」時可借用，側重逃脫、迴避責任，沒有顧全面子之意；不如階段常用。
  搭配逃げ道にげみちを作つくる
  彼女かのじょに逃げ道にげみちはない。↗

  她已無路可逃。

「臺階」預設用階段；喻指「留退路」時可用「逃げ道」，但它不表顧全面子。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 階段かいだん階梯；樓梯
• 逃げ道にげみち逃脫的途徑；逃生的辦法；逃生路線