逃げ道・逃げ路|にげみち[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
逃げ道「逃げ道」是最標準、最常用的寫法,漢字加假名,一般文章、新聞、對話中都這樣寫,初學者直接使用即可。
逃げ路「逃げ路」意思與「逃げ道」相同,但屬於罕用寫法,日常較少見,多在特定文章或強調「路」的語感時出現。
初學者建議:初學者預設用 逃げ道
釋義
- 名詞逃脫的途徑;逃生的辦法;逃生路線彼女に逃げ道はない。↗她已無路可逃。
同近反義詞
- 近義抜け道ぬけみち中性指抄近路的小道,也比喻鑽空子的辦法;偏繞道。
- 近義抜け穴ぬけあな中性指可鑽過的洞,多比喻法律漏洞,如「法の抜け穴」。
- 近義逃げ口にげぐち中性指逃脫的路徑、出口或辦法,與「逃げ道」接近,用得少。
- 相關出口でぐち中性指出口,最通用,偏建築出入口;不帶逃避意味。
- 相關逃走とうそう書面書面語,指逃走行為本身,偏犯罪;不是道路或退路。
逃跑的路線,或推卸責任、給自己留的退路說「逃げ道」,如「逃げ道を塞ぐ」「逃げ道を作る」;法律漏洞說「抜け穴」;繞道說「抜け道」;出口說「出口」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文


