落戶 日語怎麼說

• 転入てんにゅう常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指從外地遷入某市町村，多用於行政語境，如「市に転入する」；辦手續說「転入届を出す」，不含扎根義。
  搭配市しに転入てんにゅうする
• 定住ていじゅう常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重長期安居扎根，如「地方への定住」、「定住者」，對應在某地落戶安家，書面上比転入更常用。
  搭配地方ちほうへの定住ていじゅう
  その年とし彼かれらはバージニアに定住ていじゅうすることを決きめた。↗

  那年他們決定在維吉尼亞定居。

表示扎根安家預設用定住，僅指從外地遷入某市町村時用転入。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 転入てんにゅう遷入；移入
• 定住ていじゅう定居；永久居住