定住|ていじゅう[0]平板型
じょうじゅう
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞定居；永久居住
活用表
| 辭書形（原形） | 定住する（ていじゅうする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 定住します（ていじゅうします） |
| 否定形（ない形） | 定住しない（ていじゅうしない） |
| 禮貌（ません） | 定住しません（ていじゅうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 定住せず・定住せぬ（ていじゅうせず・ていじゅうせぬ） |
| 過去形（た形） | 定住した（ていじゅうした） |
| 禮貌（ました） | 定住しました（ていじゅうしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 定住しなかった（ていじゅうしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 定住しませんでした（ていじゅうしませんでした） |
| て形 | 定住して（ていじゅうして） |
| 可能形 | 定住できる（ていじゅうできる） |
| 被動形 | 定住される（ていじゅうされる） |
| 使役形 | 定住させる（ていじゅうさせる） |
| 使役被動形 | 定住させられる（ていじゅうさせられる） |
| 條件形（ば形） | 定住すれば（ていじゅうすれば） |
| たら形 | 定住したら（ていじゅうしたら） |
| 意向形 | 定住しよう（ていじゅうしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 定住しましょう（ていじゅうしましょう） |
| 命令形 | 定住しろ（ていじゅうしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義居住きょじゅう書面書面語，指居住於某處，不問長短；「定住」強調長期固定住下，如「定住外国人」。
- 近義土着どちゃく書面書面語，指在某地扎根住下、成為當地的一部分，外來者也可以，又指土生的、本地的，如「土着の文化」。
- 相關移住いじゅう書面書面語，指遷往他地居住，遷移後也可能定居；只在搬走與留下上與「定住」相對。
- 相關落ち着くおちつく口語口語，指平靜下來或安頓落腳，如「田舎に落ち着く」；「定住」偏正式定居。
- 相關定着ていちゃく書面書面語，指文化習慣扎根普及或人留下來；「定住」專指人定居。
- 相關居留きょりゅう書面書面語，指暫時停留居住，或住在外国居留地，如「居留民」；「定住」偏長期定居。
- 相關居着くいつく口語口語，指賴著久住不走，如「猫が居着く」；「定住」偏正式定居。
- 相關住み着くすみつく中性動詞，指移居後在此安家落戶；「定住」是書面語名詞，多用於行政。
- 反義流浪るろう書面書面語，指無目的漂泊流浪，在居無定所上與「定住」相對。
- 反義遊牧ゆうぼく書面書面語，指逐水草遷移放牧，在居無定所上與「定住」相對。
長期固定在某地居住用「定住」，如「定住人口」「地方定住」；一般居住用「居住」，在當地扎根用「土着」，安家用「住み着く」；居無定所的「流浪」「遊牧」則與之相對。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
