著手 日語怎麼說

• 取り掛かるとりかかる常用
  一類/五段動詞、自動詞常用「〜に取り掛かる」，如「仕事に取り掛かる」，側重真正動手投入某項具體工作，不如始める常用。
  搭配仕事しごとに取り掛とりかかる
  彼かれは犬小屋いぬごや作つくりに取とりかかった。↗

  他開始動手搭建狗窩。
• 始めるはじめるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、他動詞最通用、最常用，可說「〜を始める」或「動詞+始める」，還能表示創辦事業，是表達著手的預設選擇。
  搭配練習れんしゅうを始はじめる
  いつゴルフを始はじめたのですか。↗

  你是什麼時候開始打高爾夫的？
• 手をつけるてをつける
  短語、二類/一段動詞慣用說法「〜に手をつける」，側重開始動手處理，常用否定「まだ手をつけていない」；另有挪用錢款之義，需看語境。
  搭配宿題しゅくだいに手てをつける
  いずれは手てをつけなければならないだろう。↗

  遲早得動手處理吧。

泛指開始用「始める」；強調投入具體工作用「取り掛かる」，說尚未動手常用「手をつける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 取り掛かるとりかかる開始；著手；動手
• 始めるはじめる開始；著手；創始；開創
• 手をつけるてをつける動手；著手；開始做