著眼 日語怎麼說

• 着目ちゃくもくJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞書面語中較常用，多作「〜に着目する」，指選定某一點作為分析的切入點，最貼近「著眼於」。
  搭配細部さいぶに着目ちゃくもくする
• 注目ちゅうもくJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞三者中最常用，側重注意觀察、關注，也常指受人矚目（注目を集める）；「〜に注目する」也可表示著眼。
  搭配注目ちゅうもくを集あつめる
  ご注目ちゅうもく下ください。↗

  請注意。
• 着眼ちゃくがん
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞日常少見，較少單用，主要出現在「着眼点」一詞中；翻譯「著眼點」時直接用它即可。
  搭配着眼点ちゃくがんてん

預設用「着目」；口語或泛指關注時用「注目」，「著眼點」直接譯作「着眼点」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 着目ちゃくもく注意；關注；聚焦
• 注目ちゅうもく注目；關注；注意
• 着眼ちゃくがん著眼；關注；注意